1
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
<i>မင်းကဘယ်သူလဲ။</i>

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,880
ကျွန်ုပ်တို့သည် Citadel ဖြစ်သည်။

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,160
ယခင်က ဖွင့်ထားသည်။

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,680
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပြီး လူတွေရလိမ့်မယ်။
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,920
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
၎င်းသည်ချက်ချင်းမစ်ရှင်တစ်ခုလိုအပ်သည်။

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
<i>မင်းရဲ့ပစ်မှတ်တွေ
အခြား Manticore အေးဂျင့်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,840
<i>မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုပါနှင့်။</i>

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
- "မစွက်ဖက်ပါနဲ့" fuck!
- Luca။

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,360
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,960
ငါ့မှာ ပြင်သစ်လက်နက်တစ်ဝက်ရှိတယ်။
နှင့် Manticore အီတလီကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည့် အစီအစဉ်။

11
00:00:57,720 --> 00:00:59,440
ပြင်သစ်လက်နက်တစ်ဝက်။

12
00:00:59,520 --> 00:01:00,600
အခြားတစ်ဝက်?

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,480
ဂျာမန်ကောင်လေး ရှိတယ်။ သူလွတ်တယ်။

14
00:01:04,560 --> 00:01:06,160
၎င်းသည် Citadel နည်းပညာဖြစ်သည်။

15
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

16
00:01:08,240 --> 00:01:10,520
အဲဒါကို သူတို့ လုပ်နေတာလို့ပြောတယ်။
ရှစ်နှစ်။

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,720
လက်နက်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ကြသည်။
ပျက်စီးသွားသော ရုပ်ကြွင်းများမှ

18
00:01:14,840 --> 00:01:16,440
မင်းဒီမှာရှိနေလို့ အများကြီးစွန့်စားရတယ်။

19
00:01:16,560 --> 00:01:19,800
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာပါ။ ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

20
00:01:19,880 --> 00:01:21,280
3-0-1 မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

21
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
မင်းအရမ်းစိတ်ချမ်းသာတယ် ငါပြောရမယ်။

22
00:01:28,400 --> 00:01:31,760
ကျွန်​​တော်​တို့ ခွဲစိတ်​မှု​တွေ ​မေးခွန်းမ​မေးနိုင်​ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်​၊
အမိန့်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရုံပါပဲ။

23
00:01:31,840 --> 00:01:34,080
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
မင်းသိတယ်။

24
00:01:34,160 --> 00:01:37,880
စောင့်ရှောက်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို အပြစ်ပေးခဲ့သည်။
ကိုယ့်အတွက် Citadel ရဲ့ နည်းပညာ၊

25
00:01:37,960 --> 00:01:39,760
အခုလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

26
00:01:40,760 --> 00:01:44,160
အခု ကျွန်တော်တို့ ပြန်တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။

27
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
မနက်ဖြန်ဂျာမန်အေးဂျင့်နဲ့တွေ့မယ်။

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,600
ဂျာမနီသည် ပြင်သစ်တစ်ဝက်ကို ဝယ်ယူလိုသည်။

29
00:01:49,680 --> 00:01:51,560
Manticore ပြင်သစ်မသိဘဲ။

30
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
တွေ့ရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

31
00:01:54,880 --> 00:01:59,280
- မင်းက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဆန့်ကျင်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီးယူမည်မဟုတ်ပါ။

32
00:01:59,360 --> 00:02:01,240
ပြင်သစ်နဲ့ လဲလှယ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊

33
00:02:01,320 --> 00:02:03,640
ဒါပေမယ့် သူတို့က အသေကောင်နဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
လက်ဗလာ။

34
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
ပြီးတော့ မင်းအနားမှာ ငါရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

35
00:02:07,880 --> 00:02:11,040
သင်သည် Manticore အီတလီကို သစ္စာဖောက်ပြီးဖြစ်သည်။
ဒီမှာရှိရုံနဲ့။

36
00:02:11,160 --> 00:02:13,600
မင်းအမြဲလိုချင်တဲ့အရာကို ငါပေးနိုင်တယ်။

37
00:02:14,440 --> 00:02:17,040
ပြန်လည်စတင်ရန်အခွင့်အရေး။

38
00:02:20,280 --> 00:02:22,000
<i>Manticore အီတလီကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။</i>

39
00:02:23,400 --> 00:02:24,880
မစ္စတာဇနီ။

40
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
<i>မင်းဘာလို့ ငါ့အဖေဆီ မယူခဲ့တာလဲ။</i>

41
00:02:27,280 --> 00:02:29,880
<i>မင်းအဖေကြောင့်
တော်လှန်ရေးကို မလိုလားပါ။</i>

42
00:02:29,960 --> 00:02:31,800
<i>သူက လက်ရှိအနေအထားနဲ့ ကောင်းပါတယ်။</i>

43
00:02:31,880 --> 00:02:34,400
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

44
00:02:34,440 --> 00:02:35,760
ငါ့ဘဝကို ပြန်လိုချင်တယ်။

45
00:02:37,400 --> 00:02:39,600
- မင်းအေဂျင်စီကနေထွက်သွားချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

46
00:02:41,080 --> 00:02:43,440
<i>Manticore သည် ကျွန်တော်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်းမဟုတ်ပါ</i>

47
00:02:43,520 --> 00:02:45,080
<i>ငါ့ကို ခေါ်ယူတုန်းက။</i>

48
00:02:48,160 --> 00:02:51,600
<i>ငါတို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အကျင့်ပျက်အစိုးရများနှင့် လျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့များ</i>

49
00:02:51,680 --> 00:02:53,520
လူတွေရဲ့အသက်ကို အသုံးချတယ်။

50
00:02:53,600 --> 00:02:56,720
အဲဒီအစား ငါက ရမ်းကားသူတွေကို လက်နက်ရောင်းတယ်။
မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,040
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

52
00:03:04,480 --> 00:03:06,280
အထူးအေးဂျင့် ၃-၀-၈။

53
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်များ။

54
00:03:09,160 --> 00:03:13,120
<i>ဒိုင်ယာနာ ကာဗာလီရီ၊
Manticore အီတလီတွင် 2022 ခုနှစ်ကတည်းက စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။</i>

55
00:03:13,200 --> 00:03:14,840
<i>ဆွေမျိုးနီးစပ်-</i>

56
00:03:14,920 --> 00:03:18,560
<i>Sara Cavalieri၊ ညီမ၊
Giorgio Colombo နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။</i>

57
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
<i>Adele Colombo၊ တူမ။</i>

58
00:03:20,720 --> 00:03:23,160
<i>ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်-</i>

59
00:03:23,720 --> 00:03:26,000
<i>Francesca နှင့် Luigi Cavalieri၊ မိဘများ။</i>

60
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
<i>ကွယ်လွန်သည်။</i>

61
00:03:27,680 --> 00:03:30,840
<i>အပေါင်ပစ္စည်းခံရသူများ
အထူးစစ်ဆင်ရေး 011</i>

62
00:03:30,960 --> 00:03:32,680
<i>မတ်လ ၂၄ ရက်၊ ၂၀၁၇။</i>

63
00:03:33,400 --> 00:03:36,240
<i>လေယာဉ် OT9732၊ ဆင်းသွားပြီ။</i>

64
00:03:46,280 --> 00:03:48,920
- မင်းပြောတာ ဟုတ်သေးလား။
- တန်ဖိုးရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်။

65
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
ဒေတာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

66
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
ခြေရာမချန်ဘဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

67
00:03:57,440 --> 00:03:58,640
ယူနစ်တင်ခြင်း။

68
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
ပုံဖျက်ထားသည်။

69
00:04:11,840 --> 00:04:13,400
မင်းငါ့ဆီလာဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

70
00:04:15,040 --> 00:04:16,440
အခု မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

71
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
<i>မွမ်းမံမှုများသည် ရောမမြို့မှ ရောက်ရှိလာပါသည်။</i>

72
00:05:43,200 --> 00:05:45,800
<i>ခေါင်းဆောင်အများစုရှိရာ၊</i>

73
00:05:45,880 --> 00:05:47,360
<i>ဝန်ကြီးချုပ်၊</i> ဦးဆောင်သည်။

74
00:05:47,480 --> 00:05:51,000
<i>တွေ့ပြီး ဥပဒေအကြောင်း ဆွေးနွေးတယ်။
လက်နက်များ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊</i>

75
00:05:51,120 --> 00:05:55,040
<i>လွှတ်တော်သို့ တင်သွင်းရမည်။
လာမည့်ရက်များအတွင်း။</i>

76
00:05:55,120 --> 00:05:58,320
<i>အစည်းအဝေးကို မွန်းလွဲနှောင်းပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့သည်</i>

77
00:05:58,400 --> 00:06:02,000
<i>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဤည၏နှောင်းပိုင်းတွင်။</i>

78
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
<i>- ဒါဟာ ရှင်းလင်းတဲ့ လက္ခဏာ...</i>
- မင်္ဂလာပါ။

79
00:06:04,440 --> 00:06:05,680
<i>... အကြောင်းအရင်း။</i>

80
00:06:05,800 --> 00:06:07,440
<i>ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူခဲ့ရာမှ...</i>

81
00:06:07,520 --> 00:06:08,960
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

82
00:06:10,400 --> 00:06:13,320
- မင်းစားပြီးပြီ။
- ည ၁၁ နာရီ။

83
00:06:13,400 --> 00:06:16,320
- အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ညစာစားခဲ့တယ်...
- မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။

84
00:06:18,360 --> 00:06:20,440
မင်းအမြဲအလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး ။

85
00:06:20,520 --> 00:06:22,160
ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတွေ အမြဲရှိနေတယ်။

86
00:06:22,280 --> 00:06:24,800
ရန်ဖြစ်သလား
တူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းဟောင်းအကြောင်း

87
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အပြင်သွားရမယ်။

88
00:06:27,080 --> 00:06:29,160
- ဘာလဲ?
- သဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက် ငါလေယာဉ်ကိုဖမ်းရမယ်။

89
00:06:29,280 --> 00:06:30,600
- ကဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကဲ.

90
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
ကဲ.

91
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘူတာကိုခေါ်သွား၊ အိမ်ပြန်မယ်။

92
00:06:35,120 --> 00:06:37,800
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ ငွေရေးကြေးရေးမှာ သင်အလုပ်လုပ်၊
မင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တာမဟုတ်ဘူး။

93
00:06:44,200 --> 00:06:45,760
<i>စနစ်မမှန်ပါ။</i>

94
00:06:47,840 --> 00:06:49,240
<i>စနစ်မမှန်ပါ။</i>

95
00:06:54,600 --> 00:07:00,360
စနစ်မမှန်ပါ။

96
00:07:04,080 --> 00:07:05,600
အမေစုတ်။

97
00:07:15,680 --> 00:07:17,280
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခါ...

98
00:07:17,400 --> 00:07:19,280
မထိန်းနိုင်တဲ့ ကတိတွေ မပေးပါနဲ့။

99
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
ဒဏ်ငွေ။

100
00:07:27,320 --> 00:07:29,960
မကြာခင် လာတွေ့မယ်နော်။
အဲဒီတော့ အိမ်အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

101
00:07:30,960 --> 00:07:34,000
မင်းတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
အမြဲတမ်းလိုပါပဲ။

102
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။

103
00:09:35,600 --> 00:09:37,000
ဆာရာ...

104
00:09:37,760 --> 00:09:39,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

105
00:10:03,760 --> 00:10:07,240
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းအလျင်လိုနေတယ်။

106
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
ငါ့ဖုန်းတွေမဖြေရင်...

107
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာကို ငါသိတယ်။

108
00:10:10,360 --> 00:10:11,840
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမသိဘူး။

109
00:10:12,200 --> 00:10:13,120
အဖေ...

110
00:10:13,200 --> 00:10:15,520
ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။
သင့်ဘဝ၏ Cecile...

111
00:10:15,600 --> 00:10:18,520
Cecile သည် Citadel နည်းပညာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နေသည်။
Klein နှင့်အတူ

112
00:10:18,600 --> 00:10:22,040
ငါတို့နောက်ကွယ်၊ နောက်ကွယ်
Klein ရဲ့ နောက်ကျော၊ သူ ငါတို့နဲ့ မဟာမိတ်လုပ်နေတာလား။

113
00:10:22,880 --> 00:10:23,960
ပြီးပြည့်စုံသောဇနီး။

114
00:10:24,520 --> 00:10:25,840
ဒါက Manticore ဖြစ်ပါတယ်။

115
00:10:26,280 --> 00:10:28,440
လူတိုင်းသည် အခြားသူများကို အမှောင်ထဲတွင် ထားကြသည်။

116
00:10:28,520 --> 00:10:31,160
သူမ ဆွံ့အသွားချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ရော ဂျာမန်တွေရော။

117
00:10:32,280 --> 00:10:34,520
- ငါမသိတာတစ်ခုသိလား?
- မရှိပါ။

118
00:10:34,600 --> 00:10:36,880
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
ငါတို့ကို သုတ်သင်ဖို့ သူ ငါတို့နဲ့ ပေါင်းနေတယ်။

119
00:10:37,000 --> 00:10:40,360
ပြည်ထောင်စုတစ်ခုအနေနဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်း၊
သူမ၏စိတ်ထဲတွင် ဆည်းပူးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

120
00:10:41,440 --> 00:10:43,640
ငါသူမကို bluff ခေါ်ဖို့အချိန်ဝယ်နေတယ်။

121
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
ဘယ်လိုလဲ?

122
00:10:45,400 --> 00:10:46,440
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

123
00:10:49,760 --> 00:10:51,880
ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။

124
00:10:52,760 --> 00:10:54,400
မတူပါဘူး။

125
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
ဦးနှောက်နဲ့ သတိထားပါ။

126
00:11:00,920 --> 00:11:03,560
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောဖူးတယ်။
နေ့တိုင်း ရှစ်နှစ်၊

127
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
ပိုသတိထားရင်၊
မင်းမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

128
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
ပြီးတော့ သားတစ်ယောက်လည်း ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

129
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
Enrico က သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာလား။

130
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
ငါသူ့ကိုမေးဖို့မလိုပါဘူး။

131
00:11:22,440 --> 00:11:23,880
မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

132
00:11:24,880 --> 00:11:27,280
ငါလည်းသိတယ်။
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ငါချုပ်နှောင်ထားတယ်။

133
00:11:28,240 --> 00:11:31,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတဲ့နေရာ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပင်းကို ဖြတ်ခြင်းသည် အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

134
00:11:31,680 --> 00:11:34,960
ငါ Cecile နဲ့ အများကြီး ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်၊
ဆိုးရွားတဲ့ သဘောတူညီချက် မရခဲ့ပါဘူး။

135
00:11:36,040 --> 00:11:38,040
သင့်တွင် အကြွင်းမဲ့အာဏာ၏ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ရှိသည်။

136
00:11:39,840 --> 00:11:42,960
သင်၏ဦးခေါင်းကိုသုံးပါ Edo။ ဒါပဲရှိတယ်။

137
00:11:52,440 --> 00:11:53,640
ဒိုင်ယာနာ
ဒါဆို?

138
00:12:05,800 --> 00:12:09,440
အစောပိုင်း ၉ နှစ်

139
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
မင်းမှန်တယ်။

140
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
လုံလောက်ပါတယ်။

141
00:12:21,440 --> 00:12:24,040
ဒါကိုအဆုံးသတ်ပြီး ဆက်သွားရမယ်။

142
00:12:27,480 --> 00:12:28,680
မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမှာလား။

143
00:12:37,960 --> 00:12:41,240
စကားမစပ် မီလန်မှာ အလုပ်တစ်ခုရှာခဲ့တယ်။

144
00:12:41,320 --> 00:12:42,800
- အလုပ်တစ်ခုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

145
00:12:42,880 --> 00:12:45,560
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
- ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး၊

146
00:12:46,320 --> 00:12:47,400
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုရင်။

147
00:12:47,480 --> 00:12:49,640
မမိုက်ပါနဲ့၊ မင်းသွားရမယ်။

148
00:12:49,720 --> 00:12:51,960
မင်းက လွတ်နေတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ကြိုက်တယ်။
အခု Giorgio ရှိတယ်။

149
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
Milan နှင့် တစ်နာရီသာဝေးသည်။

150
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

151
00:12:58,960 --> 00:13:00,840
- ငါတို့က အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
- မိုက်တယ်။

152
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
MILAN

153
00:13:26,160 --> 00:13:27,360
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

154
00:13:29,760 --> 00:13:32,600
black box စာသားတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်

155
00:13:32,720 --> 00:13:37,120
သတ်သောသူမည်သည်ကား၊
ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့ အခြား 85 ယောက်၊ ကျွန်တော်ရောက်နေတယ်။

156
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
အဲဒါကို ကျွန်တော် သေချာသွားတယ်။

157
00:13:42,200 --> 00:13:44,400
တစ်သက်လုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ မင်းသိလား။

158
00:13:46,840 --> 00:13:48,080
မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။

159
00:13:48,480 --> 00:13:51,880
ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦးသည် သင်္ဘောပေါ်တွင်၊
အဲဒါကြောင့် နှိမ့်ချကြတယ်။

160
00:13:54,760 --> 00:13:56,520
အကုန်သိချင်တယ်။

161
00:13:56,600 --> 00:13:59,160
- Citadel၊ Zanis အကြောင်း။
- အဲဒါအတွက် ငါတို့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။

162
00:14:31,920 --> 00:14:33,800
မင်းစားပြီး ရေကူးမှာလား ?

163
00:15:17,000 --> 00:15:19,160
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ရေးစင်တာမှကြိုဆိုပါသည်။

164
00:15:20,080 --> 00:15:21,400
ဒီ?

165
00:15:22,360 --> 00:15:23,760
အင်း။

166
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

167
00:15:25,480 --> 00:15:26,840
သူတို့အကြောင်း မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး၊

168
00:15:26,960 --> 00:15:28,520
သူတို့သည် သင့်အကြောင်းကို မသိကြ။

169
00:15:31,880 --> 00:15:35,160
အဲဒါကြောင့် ဖမ်းပြီး နှိပ်စက်၊
နာမည်တွေတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

170
00:15:35,800 --> 00:15:37,600
- ကောင်းတယ်။
- သူတို့က မင်းကို နှိပ်စက်မှာမဟုတ်ဘူး။

171
00:15:37,680 --> 00:15:39,320
မဟုတ်ဘူးလား။ အဲဒါကို အာမခံနိုင်လား။

172
00:15:39,400 --> 00:15:41,440
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

173
00:15:41,520 --> 00:15:43,480
ဖမ်းမမိအောင် သင်ပေးမယ်။

174
00:15:49,520 --> 00:15:50,640
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

175
00:15:51,280 --> 00:15:53,960
Zanis က တစ်ခုခုကို ဖန်တီးနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

176
00:15:54,040 --> 00:15:55,920
သင်ဘာကိုထွက်ရှာမလဲ။

177
00:15:56,560 --> 00:15:58,240
သူတို့ကို မင်းကို ငှားခိုင်းလိမ့်မယ်။

178
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

179
00:16:01,200 --> 00:16:02,760
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ကျန်နေလိမ့်မယ်။

180
00:16:14,800 --> 00:16:17,680
နေအိမ်လုံခြုံရေး နှိုးစက်

181
00:16:21,600 --> 00:16:23,560
အိပ်ခန်း
ဧည့်ခန်း ၁

182
00:16:23,640 --> 00:16:26,280
ဧည့်ခန်း ၂

183
00:16:32,360 --> 00:16:34,320
SARA

184
00:16:40,680 --> 00:16:41,680
<i>ဟေး။</i>

185
00:16:41,760 --> 00:16:44,360
- အားလုံးအဆင်ပြေလား? အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
<i>- ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။</i>

186
00:16:44,480 --> 00:16:47,520
ကောင်းပါတယ်၊ စိတ်ပူမိတယ်၊
ရထားတွေက တစ်ခါတစ်လေ နောက်ကျတယ်။

187
00:16:47,640 --> 00:16:49,960
<i>မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။</i>

188
00:16:50,040 --> 00:16:51,080
ကောင်းတယ်။

189
00:16:52,640 --> 00:16:54,000
<i>ဘာလဲ...</i>

190
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

191
00:16:55,440 --> 00:16:58,720
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ Adele ကြားဖူးတယ်ထင်တယ်</i>

192
00:16:58,800 --> 00:17:02,440
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အားလုံးကောင်းတယ်။ မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။</i>

193
00:17:02,520 --> 00:17:04,600
Sara၊ ငါမင်းကိုချစ်တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

194
00:17:06,320 --> 00:17:08,520
<i>ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ အများကြီး။</i>

195
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
ဟုတ်ပြီ

196
00:17:10,680 --> 00:17:12,000
ကောင်းသောညပါ။

197
00:17:28,800 --> 00:17:31,920
- မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီထင်တယ်
- ငါ မင်းမှာ ရှိခဲ့တယ် ထင်တယ်။

198
00:17:32,560 --> 00:17:33,680
ဒါဆို?

199
00:17:34,480 --> 00:17:35,760
ဘာလက်နက်အမျိုးအစားလဲ။

200
00:17:35,800 --> 00:17:37,520
ပြောဖို့စောလွန်းတယ်။

201
00:17:37,560 --> 00:17:39,560
ဂျာမန်ဝက်က မသိရသေး၊

202
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
ဒါပေမယ့် ပြင်သစ်
ကြားဖြတ်စနစ်တစ်ခုရှိသည်။

203
00:17:42,640 --> 00:17:44,800
၎င်းကို အဏုကြည့်အရွယ်အစားသို့ လျှော့ချနိုင်သည်။

204
00:17:46,320 --> 00:17:47,800
ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ကဲ့သို့လား။

205
00:17:48,480 --> 00:17:51,800
ကံမကောင်းတာက အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အနည်းဆုံးတော့ မင်းခိုးထားတဲ့ စက်ပစ္စည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

206
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
ဒေတာတွေ ပျက်စီးနေတယ်။

207
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

208
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
အသေးအမွှားလေးပဲ၊
ရှာရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်၊

209
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
ဒါပေမယ့် system တစ်ခုလုံးကို disable လုပ်ပါတယ်။

210
00:18:01,480 --> 00:18:03,320
လက်ရာမြောက်စွာ ထားရှိခဲ့သည်။

211
00:18:07,280 --> 00:18:09,520
ပြင်သစ်က ဘယ်တော့မှ လဲလှယ်လိုခြင်းမရှိပါဘူး။

212
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
မရှိ

213
00:18:11,560 --> 00:18:13,040
အကုန်လုံး ယူချင်ကြတယ်။

214
00:18:13,080 --> 00:18:14,440
နှင့်ဝက်အူ Klein ။

215
00:18:14,920 --> 00:18:17,560
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူရအောင်
ဂျာမန်တွေ သိပါစေ။

216
00:18:22,200 --> 00:18:24,520
သူတို့လိုတယ်။
ချို့ယွင်းချက်ကို သူတို့ဘာသာ သတိပြုမိဖို့။

217
00:18:24,640 --> 00:18:28,160
မြင်နိုင်လောက်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် ပိုကြီးအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိပါသလား။

218
00:18:30,200 --> 00:18:31,920
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပြီးသားပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

219
00:18:32,640 --> 00:18:34,960
အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှပြန်ခြေရာခံလို့မရဘူး။

220
00:18:35,080 --> 00:18:37,560
စိတ်မပူပါနဲ့၊
Lugano မှာ ရှိခဲ့တာကို ပြင်သစ်က မသိပါဘူး။

221
00:18:37,680 --> 00:18:39,800
- ပြီးတော့ ဂျာမန်ကောင်လေးက ငါဟာ ငါ့ဘာသာပဲလို့ ထင်နေတယ်။
- ကောင်းတယ်။

222
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
အဆုံးမှာ မင်းကို ဘာက ယုံခဲ့လဲ။

223
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
Manticore ကို ပြောင်းရမယ်။

224
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
သူတို့ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။

225
00:18:58,520 --> 00:19:01,280
ဒီလိုနဲ့ပဲ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မဟာမိတ်များကြား စစ်ပွဲစတင်နေပြီ၊

226
00:19:03,160 --> 00:19:04,720
လုပ်ကြရအောင်။

227
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
ကျွန်တော်သွားမယ်။

228
00:19:08,400 --> 00:19:10,240
လေးနာရီ မောင်းရမယ်။
အချိန်မီရောက်ရန်

229
00:19:10,320 --> 00:19:12,880
ဧရိယာကိုစစ်ဆေးရန်
ဂျာမန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ထဲရှိနေတာ သေချာပါစေ။

230
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
ဒိုင်ယာနာ။

231
00:19:16,800 --> 00:19:17,920
အသက်ရှင်နေပါ။

232
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
<i>လုံလောက်ပါတယ်။</i>

233
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
လုံလောက်ပါတယ်။

234
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
{\an8}လုံလောက်ပါသည်။

235
00:19:25,080 --> 00:19:27,440
{{an8}လေ့ကျင့်ရေး
DAY 19

236
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
{\an8}ထို့နောက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

237
00:19:29,160 --> 00:19:30,320
ဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

238
00:19:36,240 --> 00:19:38,280
ဇင်းနစ်မှာ တိကျတဲ့ ပစ်မှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

239
00:19:39,080 --> 00:19:42,240
အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတဲ့ လူတွေကို ရှာကြတယ်။
အစိုးရကိုမုန်းတီးခြင်း၊

240
00:19:42,320 --> 00:19:44,680
လူတွေက ယုံတယ်။
အာဏာရှိသူတို့သည် မုသာစကားကိုသာ ပြောကြကုန်၏။

241
00:19:44,760 --> 00:19:46,000
ဒီကိုလာပါ!

242
00:19:46,080 --> 00:19:49,440
ပထမအဆင့် အမှန်တရား
လေယာဉ်ခရီးစဉ် OT9732 အကြောင်း

243
00:19:49,800 --> 00:19:52,160
လေယာဉ် ပျက်သွားတာလား။
ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုကြောင့်။

244
00:19:52,640 --> 00:19:55,000
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူ၊
အဲဒီလိမ်ညာမှုကို ဘယ်သူက ဝယ်ခဲ့တာလဲ၊

245
00:19:55,080 --> 00:19:56,800
ဒုတိယအဆင့်နဲ့ နီးလာပြီ၊

246
00:19:56,920 --> 00:19:59,200
ဆိုလိုသည်မှာ လေယာဉ်သည် ပျံသန်းစဉ် ပေါက်ကွဲခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

247
00:19:59,280 --> 00:20:01,080
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုများလက်ထဲတွင်

248
00:20:01,800 --> 00:20:04,760
ဒါက သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာဖြစ်မှာပါ။
ငါမင်းကိုမတားခဲ့ရင်...

249
00:20:06,680 --> 00:20:09,200
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက မင်း အခုတွေ့ရမယ့် အရာမို့၊

250
00:20:09,280 --> 00:20:10,480
သူတို့ရဲ့အာရုံစိုက်မှုကိုရရန်။

251
00:20:12,080 --> 00:20:15,280
သူတို့သည် တတိယအဆင့် အမှန်တရား၊
အစစ်အမှန်။

252
00:20:15,320 --> 00:20:17,000
ကူညီပါ ဂါဘရီရယ်။ ကူညီကြပါ!

253
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
Gabriele၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

254
00:20:39,400 --> 00:20:40,720
မင်းက အရူးလား?

255
00:20:42,200 --> 00:20:43,320
မင်းဘယ်သူကိုစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

256
00:20:44,080 --> 00:20:46,280
မင်းမိဘတွေကို သတ်ပစ်ကြ၊

257
00:20:46,320 --> 00:20:48,400
မင်း ညီမလေးပဲကျန်တော့တယ်

258
00:20:48,480 --> 00:20:51,760
သင်သည် သူမကို ဆဲရေးဆဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးနေသင့်တယ်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

259
00:20:52,280 --> 00:20:54,720
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့။

260
00:20:54,800 --> 00:20:56,400
Fuck မင်း!

261
00:20:56,480 --> 00:20:57,800
Fuck မင်း!

262
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
မင်းက ဘာကောင်လဲ သိလား။

263
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
မင်းငါ့ကို ဒီထဲကို ကြိုးချည်ခဲ့တယ်!

264
00:21:01,960 --> 00:21:04,480
ငါဒီကိုလာဖို့သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
ငါ့မြည်းကို ချွတ်လော့။

265
00:21:04,560 --> 00:21:05,760
ဒေါသလည်း ရှိတယ်။

266
00:21:06,480 --> 00:21:09,080
ပေါက်ကွဲဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။
ငါးမိနစ်လား?

267
00:21:09,160 --> 00:21:11,440
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကို ဒေါသထွက်ဖို့ လုပ်ရပ်တစ်ခုလား။

268
00:21:11,520 --> 00:21:12,720
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မဟုတ်ဘူး၊

269
00:21:12,800 --> 00:21:15,800
သင်ပြရန်
သင်ဘယ်လောက်မြန်မြန် ထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။

270
00:21:17,680 --> 00:21:19,160
မင်းက ငါ့အတွက် ဖွင့်ထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ။

271
00:21:19,240 --> 00:21:20,800
ပြီးတော့ မင်းလည်း သူတို့အတွက် တစ်သားတည်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

272
00:21:21,920 --> 00:21:24,040
မှဲ့က အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

273
00:21:28,160 --> 00:21:31,560
မင်းရဲ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို ချုပ်တည်းတတ်အောင် ငါသင်ပေးမယ်။
အရမ်းဝေးတဲ့နေရာတစ်ခုမှာ

274
00:21:32,440 --> 00:21:34,640
သင်ပင်သိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ။

275
00:21:36,400 --> 00:21:37,560
သင့်အတွက် ကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။

276
00:21:38,560 --> 00:21:40,320
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ကို ကယ်လိမ့်မယ်။

277
00:21:50,920 --> 00:21:54,640
MILAN မှ 300 ကီလိုမီတာ

278
00:23:29,280 --> 00:23:31,800
အလွန်ပါးနပ်သည်။
လူရွှင်တော်၏ခေါင်း၌။

279
00:23:36,320 --> 00:23:39,040
မင်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

280
00:23:48,360 --> 00:23:50,520
<i>ပြီးပါပြီ။ ဂျာမန်လူမျိုးသည် တံမြက်ကို ယူခဲ့သည်။

281
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
ကောင်းတယ်။

282
00:23:52,400 --> 00:23:54,160
ယခု နားထောင်ပါ။ ငါတို့က...

283
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
မင်္ဂလာပါ?

284
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
မင်္ဂလာပါ?

285
00:24:08,040 --> 00:24:10,200
ပါရီ

286
00:24:10,280 --> 00:24:13,440
{\an8}MANTICORE ပြင်သစ်ဌာနချုပ်

287
00:24:14,280 --> 00:24:16,680
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေတယ်။

288
00:24:16,760 --> 00:24:20,680
- သာယာတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပြီလား။
- မဆိုးပါဘူး၊ မင်းကလား။

289
00:24:21,160 --> 00:24:22,800
ညက ကြည်လင်လာသလား။

290
00:24:22,920 --> 00:24:24,480
မထင်မှတ်ဘဲ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

291
00:24:25,240 --> 00:24:26,720
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းတစ်ဦးနှင့်။

292
00:24:27,360 --> 00:24:29,120
သူတို့ကို ပစ်ခိုင်းတယ်။

293
00:24:29,720 --> 00:24:31,320
ဘဝတစ်ခုကို ပြန်သွားချင်ကြတယ်။

294
00:24:32,400 --> 00:24:33,480
ဘဝတစ်ခု?

295
00:24:34,160 --> 00:24:35,800
အဲဒီလို ဘူဇွာအိပ်မက်။

296
00:24:35,880 --> 00:24:39,480
အော်ဒါမှာရတာ ငြီးငွေ့တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊
လွတ်လပ်ချင်ကြတယ်၊

297
00:24:39,560 --> 00:24:41,000
ငါသူတို့ကိုနားလည်တယ်။

298
00:24:42,200 --> 00:24:44,320
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကိုယ်နဲ့ ထပ်တူ ခံစားရတယ်။

299
00:24:45,840 --> 00:24:48,320
အော်ဒါမှာယူတာကို ရပ်လိုက်လို့ရပါတယ်။
မင်းအဖေဆီက

300
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
ပြီးတော့ သူတို့ကို မင်းဆီက စပြီးယူမှာလား။

301
00:24:52,120 --> 00:24:54,840
သင့်တွင် အိမ်ထောင်ရေးအပေါ် လွဲမှားသောအမြင်ရှိသည်။

302
00:24:54,960 --> 00:24:56,120
ကျေးဇူးပြုပြီး Cecile...

303
00:24:57,160 --> 00:24:58,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

304
00:24:59,080 --> 00:25:00,560
မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီလား

305
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
ဟုတ်ကဲ့၊

306
00:25:05,480 --> 00:25:06,520
မှတ်ချက်ချသည်။

307
00:25:07,520 --> 00:25:10,080
ဒါ့ပြင် ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိပြီးသား မဟုတ်လား။

308
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
ဒဏ်ငွေ။

309
00:25:14,440 --> 00:25:16,040
ငါတို့ သီးခြားလမ်းသွားမယ်။

310
00:25:27,440 --> 00:25:29,080
<i>3-0-1 ထံမှ သတင်းများလား။</i>

311
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
ဘာမှ မဖြစ်သေး။ သူရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

312
00:25:30,960 --> 00:25:33,080
လျော့ရဲရဲအမြောက်မတတ်နိုင်ဘူး။

313
00:25:34,040 --> 00:25:36,480
- အထူးသဖြင့် သူရထားတဲ့အရာတွေနဲ့ပေါ့။
- ကျွန်တော်သိသည်။

314
00:25:37,720 --> 00:25:39,440
ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။

315
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
Matteo

316
00:25:45,400 --> 00:25:46,760
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

317
00:26:12,160 --> 00:26:14,400
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- တစ်စုံတစ်ဦးသည် system သို့ hacked ။

318
00:26:16,000 --> 00:26:20,680
ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

319
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
အဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

320
00:26:37,840 --> 00:26:41,040
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်၊
ဒေတာဘေ့စ်၊ ကွန်ရက်များ အားလုံး...

321
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
သူမသည်သူတို့ကိုယူ။

322
00:26:43,320 --> 00:26:45,280
Cecile က ကျွန်တော်တို့ကို မျက်စိကန်းပြီး နားမကြားအောင် လုပ်ထားတယ်။

323
00:26:45,440 --> 00:26:48,200
ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များကို ယခု ဖော်ထုတ်နိုင်ပါပြီ။
အမည်များ၊ အချက်အလက်၊ လိပ်စာများ။

324
00:26:48,280 --> 00:26:50,000
သူမသည် သူတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သတ်နေသည်။

325
00:26:50,400 --> 00:26:53,080
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ Lugano မှာရှိမှန်း သူမသိလိုက်သည် ။

326
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
အဲဒါ တရားဝင် ဆင်ခြေပဲ။

327
00:26:54,960 --> 00:26:56,160
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်!

328
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

329
00:27:01,720 --> 00:27:03,360
သူ့ရှေ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ရစေတယ်။

330
00:27:04,040 --> 00:27:05,880
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ညွှန်ပြပေးစေလိုပါသည်။

331
00:27:05,960 --> 00:27:08,360
အဆိုးဆုံးလက်နက်ချခြင်း၏
သမိုင်းထဲမှာ။

332
00:27:09,040 --> 00:27:11,640
သူက ငါ့ကို အရင်သတ်မထားရင်။

333
00:27:14,920 --> 00:27:16,160
Klein ဖြစ်တယ်လို့ သူမကို ပြောပါ။

334
00:27:16,240 --> 00:27:19,040
သူတို့က ငါတို့အေးဂျင့်ကို လိုက်ဝယ်တယ်၊
တကယ့် ချုပ်ကိုင်သူတွေကတော့ ဂျာမန်တွေပါ။

335
00:27:19,800 --> 00:27:22,720
ဂျာမန်မုန်းတီးမှုကို ငါနှိုးဆော်မယ်၊
ငါဘာမှသက်သေမပြနိုင်ဘူး။

336
00:27:22,800 --> 00:27:25,440
သင်လုပ်နိုင်သည်!
မင်း 3-0-1 ခြေရာခံမိခဲ့တယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

337
00:27:25,680 --> 00:27:27,920
မင်းသိသွားပြီ
အီတလီတွင် ဂျာမန်အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

338
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
လက်နက်ရောင်းဖို့၊

339
00:27:29,720 --> 00:27:31,000
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အထောက်အထားမရှိဘူး။

340
00:27:31,080 --> 00:27:34,720
ငါတို့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်။
ဝမ်းမြောက်စွာ ပေးတော်မူမည်။

341
00:27:35,360 --> 00:27:38,360
ဒါပေမယ့် သူမ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
သူကျွန်ုပ်တို့၏ system ထဲသို့ဝင်ရောက်သောအခါ။

342
00:27:38,480 --> 00:27:42,040
မင်းသူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ဒေတာကို ကိုယ်တိုင်ဖျက်စီးတဲ့ စနစ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

343
00:27:42,120 --> 00:27:43,320
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအတွက်။

344
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
လုပ်ပေးပါ အဖေ။

345
00:27:46,360 --> 00:27:47,680
ဖြီး.

346
00:27:47,760 --> 00:27:49,360
ဒါ ငါတို့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

347
00:28:03,880 --> 00:28:04,800
ငါပြန်လာနေပြီ ။

348
00:28:04,880 --> 00:28:07,440
ဒိုင်ယာနာ၊ Manticore ပြင်သစ်က တိုက်ခိုက်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အေးဂျင့်များအားလုံး။

349
00:28:07,520 --> 00:28:08,960
- ဘာလဲ?
<i>- Lugano အကြောင်း သိတယ်။</i>

350
00:28:09,040 --> 00:28:11,200
<i>သင်သည် ၎င်းတို့၏စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် ရှိနေပါမည်။</i>

351
00:28:11,280 --> 00:28:12,320
အိမ်မပြန်ပါနဲ့။

352
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
<i>- ကောင်းပြီလား။</i>
- အစ်မအိမ်မှာရှိတယ်။

353
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
ဒိုင်ယာနာ!

354
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
ဖြေပါ

355
00:28:27,840 --> 00:28:29,720
fuck's ကြောင့်, Sara!

356
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
သေရော!

357
00:28:57,800 --> 00:29:00,880
{\an8}လူတွေကို ပျော်ရွှင်စေတဲ့အရာတွေ သင့်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။

358
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
{{an8}လေ့ကျင့်ရေး
DAY 47

359
00:29:02,080 --> 00:29:04,280
{\an8}သင်ရွေးချယ်မှုအတွက်၊
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

360
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
မနာလိုဘူးလား။ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတာလား?

361
00:29:17,760 --> 00:29:19,400
အန္တရာယ်ကင်းမှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

362
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
ငါ ရိုးသားသလား။

363
00:29:27,880 --> 00:29:30,040
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား?

364
00:29:35,280 --> 00:29:36,360
မင်းရောက်ခါနီးပြီ။

365
00:29:38,680 --> 00:29:41,400
ငါ့ခံစားချက်တွေကို လုံခြုံစွာ သော့ခတ်ထားတယ်။
သော့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

366
00:29:42,960 --> 00:29:46,760
စိတ်ထဲမှာ ပုံဖော်ပါ။
အားလုံးရှိသည်အထိ။

367
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

368
00:30:02,480 --> 00:30:03,600
ငါတို့ မင်းကို စူးစမ်းတယ်။

369
00:30:04,120 --> 00:30:06,680
ငါတို့နောက်ကွယ်မှာ လက်နက်ကို မင်းပြန်လုပ်တယ်။

370
00:30:06,760 --> 00:30:08,000
ကျွန်မရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

371
00:30:09,360 --> 00:30:11,600
ငါ့ကို သူလျှိုလုပ်တဲ့သူကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

372
00:30:11,680 --> 00:30:13,920
ရှစ်နှစ်ကြာအောင် ပျက်ဆီးစေတယ်။

373
00:30:14,040 --> 00:30:16,280
ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရန် အမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်။

374
00:30:16,360 --> 00:30:17,480
သူတို့က မင်းစကားနားမထောင်ဘူး။

375
00:30:17,600 --> 00:30:19,680
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က အရောင်းသွက်တယ်။

376
00:30:20,360 --> 00:30:22,200
အဲဒါကြောင့် သူပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။

377
00:30:22,640 --> 00:30:26,240
မင်းရဲ့အေးဂျင့်တွေကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်သတ်ပစ်မယ်
ခိုးထားတဲ့ အရာကို ပြန်မလာမချင်း။

378
00:30:29,280 --> 00:30:30,440
<i>အေးဂျင့် ရှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။</i>

379
00:30:30,520 --> 00:30:34,360
အတိအကျပြောရလျှင်၊
အေးဂျင့် 3-0-1 နှင့် 3-0-8 ပျောက်နေပါသည်။

380
00:30:35,080 --> 00:30:37,120
Lucas Pavan နှင့် Diana Cavalieri။

381
00:30:38,560 --> 00:30:40,720
သူတို့ကို သွင်းပေးမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ကို ရှာရမှာလား။

382
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
Sara!

383
00:31:27,120 --> 00:31:29,240
{\an8}ကောင်းပြီ။ ဒီနေ့အတွက် ပြီးသွားပါပြီ။

384
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
{{an8}လေ့ကျင့်ရေး
DAY 73

385
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
ကောင်းတယ်။

386
00:31:35,640 --> 00:31:37,760
မင်းအဲဒါကို အထစ်ချပြီး စတင်ရမယ်။

387
00:31:37,840 --> 00:31:39,080
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း ဟုတ်ပြီ။

388
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
လွယ်လွန်းတယ်လို...

389
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
ဘာလဲ?

390
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
ဒိုင်ယာနာ!

391
00:31:46,040 --> 00:31:47,280
ထိုင်ပါ။

392
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
<i>ဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i>

393
00:31:58,800 --> 00:32:00,360
<i>ကျွန်ုပ်၏ခေါင်းထဲတွင် အသံမြည်နေသည်။</i>

394
00:32:00,760 --> 00:32:02,520
<i>- ခေါင်းမူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

395
00:32:04,280 --> 00:32:07,320
- အရင်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

396
00:32:07,400 --> 00:32:08,800
အဲဒါ Ménière ရောဂါ။

397
00:32:09,240 --> 00:32:10,360
ကုသဆေးမရှိပါ။

398
00:32:11,200 --> 00:32:14,200
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပါပဲ။

399
00:32:14,520 --> 00:32:17,640
လုံခြုံပြီး စိတ်ခံစားမှုများစွာ သော့ခတ်ထားသည်။

400
00:32:18,160 --> 00:32:20,560
ဒါဆို မင်းသိသွားပြီ။

401
00:32:20,640 --> 00:32:22,800
ငါ အန္တရာယ်ကို ပြေးနေမှန်း ငါသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

402
00:32:25,880 --> 00:32:27,960
ဒါတွေက ရောဂါလက္ခဏာတွေကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ပင်လယ်အော်မှာ၊

403
00:32:34,280 --> 00:32:36,920
ငါ့မှာ ကျန်တစ်ဝက် မရှိဘူး။
မင်းရဲ့လက်နက်။

404
00:32:37,000 --> 00:32:37,920
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

405
00:32:38,000 --> 00:32:41,240
<i>အေးဂျင့်ကိုးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
3-0-8 တွင် တိုက်ခိုက်ဆဲဖြစ်သည်။</i>

406
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
တိုက်ခိုက်မှုကို နှောင့်ယှက်လို့မရဘူး။

407
00:32:50,800 --> 00:32:51,960
Klein ရှိတယ်။

408
00:32:55,440 --> 00:32:58,240
မင်းက နားမလည်နိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်တယ်။

409
00:32:58,320 --> 00:33:02,360
အဲဒီလူက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
3-0-1 သည် လက်နက်၏ ထက်ဝက်ကို ရောင်းချနိုင်သည်။

410
00:33:02,440 --> 00:33:05,360
လူ
ကျန်တစ်ဝက်ရှိပြီးသား။

411
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
Klein က မင်းကို လှည့်စားတယ်။

412
00:33:07,680 --> 00:33:10,320
အလဲအလှယ် မလုပ်ချင်ဖူး။

413
00:33:10,640 --> 00:33:11,920
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

414
00:33:12,000 --> 00:33:13,400
ငါတို့က သူ့ကို တွေ့တယ်။

415
00:33:13,680 --> 00:33:18,480
3-0-1 က ဆုံတွေ့နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Lugano တွင်ရှိနေသည့် ဂျာမန်အေးဂျင့်နှင့်

416
00:33:19,440 --> 00:33:20,680
သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။

417
00:33:20,920 --> 00:33:23,840
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေးကင်မရာများကို သင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ဂျာမန်အေးဂျင့်က ဘယ်မှာလဲ။

418
00:33:23,920 --> 00:33:25,440
အီတလီမှာဆိုရင်၊

419
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
ဆိုလိုတာက ငါမှန်တယ်။

420
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Sara!

421
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
ဟုတ်လား?

422
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
မင်္ဂလာပါ

423
00:34:58,120 --> 00:34:59,280
ဒီမှာ သူမ!

424
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

425
00:35:02,000 --> 00:35:03,160
ကျေးဇူးပြု။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

426
00:35:03,760 --> 00:35:05,400
ငါဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ အလုပ်မှာ။

427
00:35:05,480 --> 00:35:07,360
မင်းဖုန်းပြန်မဖြေဘူး

428
00:35:07,440 --> 00:35:09,480
- ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ နေရာကို ငါသွားခဲ့တယ်။
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

429
00:35:09,560 --> 00:35:12,680
အဲဒီမှာ သူတွေ့ပြီး ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်၊
သင်ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

430
00:35:13,800 --> 00:35:15,400
ထားခဲ့သင့်တယ်မဟုတ်လား?

431
00:35:15,480 --> 00:35:17,920
ပြီးတော့ မင်း single ဖြစ်သင့်တယ် မဟုတ်လား?

432
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းငါ့အကြောင်းမပြောပြသေးဘူးလား။

433
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
လာ...

434
00:35:23,960 --> 00:35:25,760
မဟုတ်ဘူး၊

435
00:35:25,840 --> 00:35:29,520
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါရလိမ့်မယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

436
00:35:29,600 --> 00:35:32,120
ဒါဆို ငါတို့ မုန့်လုပ်ရမယ်။

437
00:35:32,160 --> 00:35:34,120
- ငါတို့အတွက်။
- လျှို့ဝှက်ချက်များအဆုံးအထိ။

438
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
{\an8}ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံကြတာလဲ။

439
00:35:43,000 --> 00:35:45,840
{{an8}လေ့ကျင့်ရေး
DAY 98

440
00:36:16,360 --> 00:36:19,080
ညီမလေး ခေါင်းမှာ အပေါက်ကြီး
တကယ်စျေးပေါတယ်။

441
00:36:19,160 --> 00:36:20,760
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်။

442
00:36:20,840 --> 00:36:22,160
- ခွင့်ပြုပါ။
- ကြည့်။

443
00:36:24,600 --> 00:36:27,360
လူသစ်တွေ ငှားသင့်တယ်။
အထူးသက်ရောက်မှုများအတွက်၊

444
00:36:27,440 --> 00:36:30,280
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလိုကစားကြတယ်။
- မင်းမှန်တယ်၊ မိုက်တယ်။

445
00:36:33,000 --> 00:36:34,120
ဘီယာလိုချင်လား

446
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
ဟုတ်ကဲ့။

447
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
သွားကြရအောင်။

448
00:36:44,640 --> 00:36:48,960
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ကြိမ်မဟုတ်၊ နှစ်ခါမမေး၊
ငါးကြိမ်။

449
00:36:49,040 --> 00:36:51,160
- ငါးကြိမ်လား။
- ငါး။

450
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။
ညစာ ဖိတ်စာငါးစောင်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသလား။

451
00:36:54,480 --> 00:36:56,800
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

452
00:36:56,880 --> 00:36:59,200
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-"မဟုတ်ဘူး!" ငါပြောတာ "မဟုတ်ဘူး"

453
00:37:00,480 --> 00:37:02,880
တခါတရံမှာ မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

454
00:37:11,440 --> 00:37:13,320
ကျွန်တော့်ဖခင်။ ကျေးဇူးပြု။

455
00:37:15,360 --> 00:37:17,680
- သူက အရမ်းပူတယ်။
- မင်းဘာလို့ ငါ့နေရာမှာ နင်ရှိနေတာလဲ။

456
00:37:17,800 --> 00:37:20,200
အဲဒါကို နောက်မှ ပြောလို့ရမလား။
မြန်မြန် မြန်မြန်ပြန်လာမယ်။

457
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
ငါဘာလို့သူ့ဆီကနေ ဒါကိုရှာရတာလဲ။

458
00:37:22,040 --> 00:37:24,400
အသစ်ပါ။ ကြာဦးမလားတောင်မသိဘူး။

459
00:37:24,480 --> 00:37:26,440
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဆုံးလုပ်ပါ။ သင့်အတွက်သာဖြစ်ပါသည်။

460
00:37:26,520 --> 00:37:28,400
-သူမရှိရင်...
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး...

461
00:37:28,480 --> 00:37:30,120
သူ မင်းကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ မမြင်ဘူးလား။

462
00:37:30,160 --> 00:37:32,280
- သူက ဒေါက်နဲ့ ခေါင်းပေါ်တင်တယ်။
- မင်းမူးနေတာလား။

463
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
- ငါမမူးဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

464
00:37:34,200 --> 00:37:37,200
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ သိတယ်။
မင်းအတိတ်ကို ဖြုန်းတီးပြီး

465
00:37:37,320 --> 00:37:41,160
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ကြိုက်ပုံရတယ်။
သူနဲ့ ရှေ့ဆက်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

466
00:37:41,200 --> 00:37:43,320
တစ်ခုခုကို တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ့်အတွက်...

467
00:37:43,400 --> 00:37:44,960
အဲဒါက အလုပ်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

468
00:37:49,000 --> 00:37:51,080
{\an8}8 နှစ် အစောပိုင်း

469
00:37:56,600 --> 00:37:59,560
ကောင်းပြီ၊ အခု နည်းနည်းလောက် ပြောပြပေးမလား။

470
00:37:59,640 --> 00:38:03,280
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- Citadel မှာ သင်ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ ။

471
00:38:03,560 --> 00:38:04,960
- ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး...
- ပိုကောင်းပါတယ်။

472
00:38:06,520 --> 00:38:10,000
Citadel က လုပ်ရပ်တွေကို တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုများ။

473
00:38:10,960 --> 00:38:14,360
စစ်ပွဲတွေဖြစ်စေမယ့်၊
အစိုးရများကို ဖြုတ်ချ၊ အတိုက်အခံများကို သတ်ပစ်ပါ။

474
00:38:14,440 --> 00:38:17,320
ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ရာလောက်က၊
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အုပ်စုတစ်စု

475
00:38:17,920 --> 00:38:19,480
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ

476
00:38:19,560 --> 00:38:22,120
လျှို့ဝှက်အေဂျင်စီအသစ်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

477
00:38:22,480 --> 00:38:25,320
သူဌေး သို့မဟုတ် လူမျိုးအပေါ် သစ္စာမရှိ၊

478
00:38:25,400 --> 00:38:27,080
နိယာမတစ်ခုအတွက်သာ။

479
00:38:27,520 --> 00:38:29,480
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုမိုလုံခြုံသောနေရာဖြစ်စေရန်။

480
00:38:30,160 --> 00:38:31,280
လူတိုင်းအတွက်။

481
00:38:35,160 --> 00:38:36,560
Citadel သည် Utopia ဖြစ်သည်။

482
00:38:37,360 --> 00:38:39,360
ပြီးတော့ သင်က အဲဒါကို ပံ့ပိုးပေးမယ်။

483
00:38:41,120 --> 00:38:42,400
ကြိုဆိုပါတယ်။

484
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

485
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
မနက်ဖြန်မှစမယ်။

486
00:38:48,280 --> 00:38:49,760
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!

487
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
မင်းရူးနေလား?

488
00:38:51,760 --> 00:38:56,040
သူလျှိုလှည့်ကွက်တွေကော၊
ရိုက်ဖို့ သင်ယူရတာ ကြိုက်လား။

489
00:38:56,120 --> 00:38:58,680
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ပျင်းစရာတွေကို သူတို့ဆီ ထားခဲ့မယ်။

490
00:38:59,160 --> 00:39:01,920
- သူတို့က မင်းကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မြင်ရမယ်။
- ငါက ကြမ်းတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

491
00:39:02,640 --> 00:39:03,680
- အနည်းငယ်။
- မှန်တယ်။

492
00:39:03,800 --> 00:39:06,040
- သူတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
- ပြီးတော့ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

493
00:39:17,920 --> 00:39:19,360
ဘယ်တော့ပြန်ဆုံကြမလဲ?

494
00:39:19,480 --> 00:39:21,320
အတတ်နိုင်ဆုံး ဆုံမယ်။

495
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
ယခုမှစ၍၊
ဒီကနေတဆင့် ဆက်သွယ်မယ်။

496
00:39:31,000 --> 00:39:32,480
ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။

497
00:39:33,760 --> 00:39:35,920
တကယ်လိုအပ်တဲ့အခါ...

498
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
အစည်းအ​ဝေးအချက်​က အမြဲအတူတူပါပဲ။

499
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
အဲ့ဒီတော့

500
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
ဒိုင်ယာနာ။

501
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

502
00:40:00,480 --> 00:40:01,680
အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ။

503
00:40:48,880 --> 00:40:51,120
Sara၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

504
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
- မကြာခင် ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

505
00:40:54,680 --> 00:40:55,800
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

506
00:40:56,400 --> 00:40:57,200
ကျေးဇူးပါ။

507
00:40:57,320 --> 00:40:58,920
- မင်းရဲ့ကားကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

508
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
အဲ့ဒီတော့

509
00:41:04,600 --> 00:41:06,560
မင်းအိမ်ကို ငါ အဖွဲ့လိုက်ပို့မယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

510
00:41:06,640 --> 00:41:07,680
ကျေးဇူးပါ။

511
00:41:07,880 --> 00:41:09,920
- ဒီနေ့ ပျက်စီးမှုက ဘာလဲ။
- အေးဂျင့် ဆယ့်နှစ်ယောက်။

512
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
ဟုတ်ပြီ

513
00:41:12,200 --> 00:41:13,960
ငါ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်နေသလား။

514
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
ကျွန်တော်မသိပါ။

515
00:41:15,520 --> 00:41:18,120
အကျိုးဆက်တွေကို လျှော့တွက်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ၊

516
00:41:18,160 --> 00:41:19,800
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

517
00:41:19,880 --> 00:41:22,160
ယခုမဟုတ်ပါ။ အစ်မက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

518
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

519
00:41:59,320 --> 00:42:02,400
<i>- 3-0-1 က ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- ငါမသိဘူး၊ သူ့ကိုမေးပါ။</i>

520
00:42:02,480 --> 00:42:04,560
<i>ကျွန်ုပ်တို့လုပ်မှာသေချာပါတယ်။
အခု မင်းကို မေးနေတယ်။</i>

521
00:42:04,640 --> 00:42:05,480
<i>မသိဘူး။</i>

522
00:42:05,560 --> 00:42:08,560
<i>မိုက်မဲတဲ့ အေးဂျင့်တစ်ယောက် ဘာကြောင့် တစ်စုံတစ်ခုကို ခိုးယူတာလဲ။
ဘာလဲ မသိဘူးလား။</i>

523
00:42:08,640 --> 00:42:11,960
<i>သူလည်း ပင်ပန်းနေနိုင်တယ်။
မိုက်မဲသော အေးဂျင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်း။</i>

524
00:42:14,640 --> 00:42:16,160
<i>သူ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။</i>

525
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
<i>သူ အလုပ်ထွက်ချင်သည်၊ သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်ချင်သည်။</i>

526
00:42:20,520 --> 00:42:23,680
<i>သူ အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။
ပထမဆုံး ခြေရာခံမထားသော မစ်ရှင်။</i>

527
00:42:23,800 --> 00:42:24,920
<i>ဒါပဲ ငါသိတယ်။</i>

528
00:42:26,680 --> 00:42:27,960
<i>သွား ချုပ်လိုက်။</i>

529
00:42:28,320 --> 00:42:30,200
Matteo က သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

530
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

531
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
ငါမလုပ်ဘူး။

532
00:42:42,920 --> 00:42:45,760
<i>မင်းလိုချင်တဲ့ တရားမျှတမှု
မရှိပါ၊ ဒိုင်ယာနာ။</i>

533
00:42:46,320 --> 00:42:47,320
မင်းဘယ်သူလဲ?

534
00:42:47,360 --> 00:42:48,600
အမှန်တရား။

535
00:42:48,640 --> 00:42:50,360
လာမည့် အပိုင်းတွင်

536
00:42:51,400 --> 00:42:52,920
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးက ဒီနေ့စတယ်။

537
00:42:56,080 --> 00:42:58,160
မင်းကို ငါရှင်းပြလို့မရတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

538
00:42:58,760 --> 00:43:00,440
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆက်အသွယ်များကို အသက်သွင်းပြီးဖြစ်သည်။

539
00:43:00,520 --> 00:43:01,960
Weber ဖမ်းယူရန် သြဒိနိတ်များ။

540
00:43:03,120 --> 00:43:04,320
ငါသူ့ကိုအသက်ရှင်စေရမယ်။

541
00:43:05,640 --> 00:43:07,880
အမှားအယွင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မစ်ရှင်တိုင်း၌။

542
00:43:09,280 --> 00:43:11,000
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံကြည်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။</i>

543
00:43:11,840 --> 00:43:13,440
<i>ဒါကို တစ်ရက်လောက် ဖယ်ထားနိုင်မလား။</i>